Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 38:2

Genesis 38:2

SV	En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaanietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.
WLC	וַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמֹ֣ו שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃
Trans.	wayyarə’-šām yəhûḏâ baṯ-’îš kən^a‘ănî ûšəmwō šû‘a wayyiqqāḥehā wayyāḇō’ ’ēleyhā:

AC	ב וירא שם יהודה בת איש כנעני ושמו שוע ויקחה ויבא אליה
ASV	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.
BE	And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
Darby	And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.
ELB05	Und Juda sah daselbst die Tochter eines kanaanitischen Mannes mit Namen Schua; und er nahm sie und ging zu ihr ein.
LSG	Là, Juda vit la fille d'un Cananéen, nommé Schua; il la prit pour femme, et alla vers elle.
Sch	Und Juda sah daselbst die Tochter eines Kanaaniters, der Schua hieß, und er nahm sie und kam zu ihr.
Web	And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.